یادگیری زبان ترکی برای پناهندگان ایرانی در ترکیه نه تنها یک ضرورت بلکه یک فرصت است. این مهارت کلیدی به آن‌ها کمک می‌کند تا ارتباط بهتری با جامعه میزبان برقرار کنند، از امکانات و خدمات موجود بهره‌مند شوند و شرایط زندگی خود را بهبود بخشند. علاوه بر زبان ترکی، یادگیری زبان انگلیسی نیز به دلیل نقش حیاتی آن در کشورهای مقصد، یک گام اساسی برای ساختن آینده‌ای موفق است. پناهندگان می‌توانند با استفاده از منابع رایگان مانند کلاس‌های آموزشی سازمان‌های بشردوستانه، اپلیکیشن‌های آنلاین و تمرین مکالمه با افراد محلی، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند. در نهایت، سرمایه‌گذاری در یادگیری زبان، مسیری برای کاهش چالش‌ها و دستیابی به فرصت‌های بیشتر در زندگی است. بنیاد مرجان در این مسیر همراه پناهندگان است تا آینده‌ای بهتر برای آن‌ها فراهم شود.
اهمیت یادگیری زبان برای پناهندگان ایرانی در ترکیه
یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که پناهندگان ایرانی در ترکیه با آن روبه‌رو هستند، یادگیری زبان ترکی است. زبان، کلید اصلی برای برقراری ارتباط، یافتن کار، انجام امور اداری و در نهایت، بهبود کیفیت زندگی در کشور میزبان است. برای بسیاری از پناهندگان، ترکیه تنها یک محل موقت اقامت است و مقصد نهایی آن‌ها کشوری دیگر مانند کانادا، آمریکا یا کشورهای اروپایی است. بنابراین، علاوه بر یادگیری زبان ترکی، تقویت زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد نیز یک گام ضروری برای آینده‌ای موفق محسوب می‌شود.
چرا یادگیری زبان ترکی ضروری است؟
یادگیری زبان ترکی برای پناهندگان ایرانی در ترکیه امری حیاتی است، زیرا تأثیر مستقیمی بر زندگی روزمره، اشتغال، دسترسی به خدمات اجتماعی و احساس تعلق آن‌ها دارد. توانایی برقراری ارتباط روزمره به زبان ترکی باعث می‌شود که پناهندگان بتوانند نیازهای اولیه خود مانند خرید، مراجعه به پزشک، ثبت‌نام در ادارات و انجام سایر امور ضروری را بدون مشکل انجام دهند.
علاوه بر این، بسیاری از کارفرمایان در ترکیه ترجیح می‌دهند افرادی را استخدام کنند که توانایی مکالمه به زبان ترکی را داشته باشند، بنابراین داشتن مهارت زبانی می‌تواند به یافتن فرصت‌های شغلی بهتر کمک کند و همچنین از کارهای غیرقانونی و استثمار احتمالی جلوگیری نماید. همچنین، دانستن زبان ترکی برای استفاده از خدمات درمانی، آموزشی، کمک‌های حقوقی و دیگر امکانات اجتماعی الزامی است، زیرا در غیر این صورت پناهندگان ممکن است از حقوق و تسهیلاتی که برای آن‌ها در نظر گرفته شده، بی‌اطلاع بمانند.
علاوه بر این، یادگیری زبان ترکی نقش مهمی در کاهش احساس انزوا دارد، زیرا به پناهندگان کمک می‌کند تا با جامعه جدید ارتباط بهتری برقرار کنند، دوستان جدید پیدا کنند و از حمایت اجتماعی بیشتری برخوردار شوند. در مجموع، یادگیری زبان ترکی نه‌تنها زندگی در ترکیه را آسان‌تر می‌کند، بلکه به پناهندگان کمک می‌کند تا از نظر اجتماعی و اقتصادی نیز پیشرفت کنند.
چرا باید در کنار زبان ترکی، زبان انگلیسی هم یاد گرفت؟
بسیاری از پناهندگان ایرانی در ترکیه در انتظار انتقال به کشورهای دیگر مانند کانادا یا کشورهای اروپایی هستند. در این کشورها، دانستن زبان انگلیسی (و در برخی موارد فرانسوی یا آلمانی) یک نیاز اساسی برای ارتباط، پیدا کردن شغل و ادامه تحصیل است. اگر فردی در دوران اقامت خود در ترکیه، زبان انگلیسی را تقویت کند، پس از ورود به کشور مقصد، مسیر آسان‌تری برای پیشرفت خواهد داشت.
راه‌های یادگیری زبان ترکی و انگلیسی به صورت رایگان
· کلاس‌های رایگان در سازمان‌های بشردوستانه
بسیاری از سازمان‌های بین‌المللی مانند کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) و سازمان‌های غیرانتفاعی محلی، کلاس‌های رایگان زبان ترکی برای پناهندگان برگزار می‌کنند.
· برنامه‌های آنلاین و اپلیکیشن‌ها
برنامه‌هایی مانندDuolingo ، Memriseو Busuuبرای یادگیری ترکی و انگلیسی بسیار مفید هستند. همچنین، YTB (سازمان ترک‌های خارج از کشور و جوامع مرتبط) برخی دوره‌های آنلاین رایگان برای مهاجران ارائه می‌دهد.
· کتابخانه‌های عمومی و مراکز فرهنگی
برخی از کتابخانه‌های عمومی در شهرهای بزرگ ترکیه مانند استانبول و آنکارا، کلاس‌های رایگان زبان برگزار می‌کنند.
· یادگیری از طریق رسانه
تماشای فیلم و سریال‌های ترکی با زیرنویس، گوش دادن به پادکست‌های آموزشی و خواندن مقالات ساده به زبان ترکی می‌تواند به تقویت زبان کمک کند.
· مکالمه با افراد محلی
یکی از بهترین راه‌های یادگیری زبان، تمرین مکالمه با افراد محلی است. پناهندگان می‌توانند از طریق ارتباط با همسایگان، کارفرمایان و دوستان ترک، مهارت‌های زبانی خود را بهبود دهند.
یادگیری زبان نه‌تنها باعث می‌شود زندگی روزمره در ترکیه آسان‌تر شود، بلکه مسیر آینده را نیز هموار می‌کند. بنیاد مرجان توصیه می‌کند که پناهندگان از تمامی منابع رایگان موجود برای یادگیری زبان استفاده کنند تا زندگی بهتری برای خود بسازند.